Tangled
USA (Tytuł oryginalny)
ذات الشعر الطويل
Egipt
Rapunzel: Qarmaqarışıq tarix
Azerbejdżan
Рапунцел и Разбойникът завинаги
Bułgaria
Na vlásku
Czechy / Słowacja
To på flugt
Dania
Rapunzel - Neu verföhnt
Austria / Szwajcaria (niemiecki) (tytuł główny) / Niemcy
Mallia kouvaria
Grecja (zapis łaciński)
Μαλλιά κουβάρια
Grecja
Rapunzel
Singapur (angielski) / USA (tytuł roboczy) / Szwajcaria (włoski) / Belgia (niderlandzki) / Holandia
Rapunzel Unbraided
USA (tytuł roboczy)
Enredados
Argentyna / Boliwia / Chile / Hiszpania / Meksyk / Peru / Urugwaj / Wenezuela
Rapuntsel
Estonia
Kaksin karkuteillä
Finlandia (fiński)
Kaksin karkuteillä: hiuksia nostattava seikkailu
Finlandia (fiński) (pełny tytuł)
Raiponce
Belgia (tytuł główny) / Kanada (francuski) / Szwajcaria (francuski) / Francja
Plonter
Izrael (hebrajski) (zapis łaciński)
פלונטר
Izrael (hebrajski)
टैंगल्ड
Indie (hindi)
Vrlo zapetljana priča
Chorwacja
Aranyhaj és a nagy gubanc
Węgry
Ռապունցել. Խճճված պատմություն
Armenia
Ævintýralegur flótti
Islandia
Rapunzel - L'intreccio della torre
Włochy
Tô no ue no Rapuntseru
Japonia (zapis łaciński)
塔の上のラプンツェル
Japonia
Chakhlartuli ambavi
Gruzja (zapis łaciński)
Dakhlartuli
Gruzja (zapis łaciński)
რაპუნცელი
Gruzja
Rapunjel
Korea Południowa (zapis łaciński)
라푼젤
Korea Południowa
Ilgo plauko istorija
Litwa
Sapinušies
Łotwa
To på rømmen
Norwegia
Zaplątani
Polska
Enrolados
Brazylia
Entrelaçados
Portugalia
O poveste încâlcită
Rumunia
Рапунцель: Запутанная история
Rosja
Запутанная история
Ukraina (rosyjski)
Zlatolaska
Słowenia
Zlatokosa i razbojnik
Serbia (zapis łaciński)
Златокоса и разбојник
Serbia
Trassel
Szwecja
ราพันเซล เจ้าหญิงผมยาวกับโจรซ่าจอมแสบ
Tajlandia
Karmakarışık
Turcja
Заплутана історія
Ukraina (tytuł główny)
Công Chúa Tóc Dài
Wietnam
魔发奇缘
Chiny
魔髮奇緣
Hongkong (chiński)