The Princess Diaries
USA (Tytuł oryginalny)
Дневниците на принцесата
Bułgaria
Deník princezny
Czechy
Prinsesse eller ej
Dania
Plötzlich Prinzessin
Austria
Plötzlich Prinzessin!
Niemcy
To imerologio mias prigipissas
Grecja (zapis łaciński)
Το Ημερολόγιο μιας Πριγκίπισσας
Grecja
El diario de la princesa
Argentyna / Chile / Kolumbia / Meksyk / Peru / Urugwaj
Princesa por sorpresa
Hiszpania
Printsessi päevikud
Estonia
Prinsessapäiväkirjat
Finlandia (fiński)
Le journal d'une princesse
Kanada (francuski)
Princesse malgré elle
Francja
Yomanay Ha-Nisseha
Izrael (hebrajski) (zapis łaciński)
Princezini dnevnici: Odjednom princeza
Chorwacja
Neveletlen hercegnő
Węgry
Pretty Princess
Włochy / Japonia
プリティ・プリンセス
Japonia (tytuł główny)
프린세스 다이어리
Korea Południowa
Princeses dienorastis
Litwa
Prinsesse på prøve
Norwegia
Pamiętnik księżniczki
Polska
O Diário da Princesa
Brazylia / Portugalia
Prințesa îndărătnică
Rumunia
Как стать принцессой
Rosja
Denník princeznej
Słowacja
En prinsessas dagbok
Szwecja
Acemi prenses
Turcja
麻雀變公主
Hongkong (chiński) / Tajwan